1 00:00:01,780 --> 00:00:03,015 That's not what I remember. 2 00:00:03,215 --> 00:00:05,780 What? I was the only one with a cup that she did not fill. 3 00:00:06,220 --> 00:00:10,050 - I kept your cup full. - Yes, and she watched what you did. 4 00:00:10,100 --> 00:00:14,100 - However, you flirted with her. - Flirt? Behave! 5 00:00:16,140 --> 00:00:18,730 She loved it! It's like fun for her. 6 00:00:18,780 --> 00:00:21,330 - So you did it? - Were you talking to me? 7 00:00:21,380 --> 00:00:25,050 No, because I was listening to the others five brainless people talking shit, 8 00:00:25,100 --> 00:00:28,170 with an empty glass, in the only night I had free this week. 9 00:00:28,220 --> 00:00:32,220 Yes and five times in the last month I have invited you to go with me, 10 00:00:32,460 --> 00:00:36,460 or go with you and five times: "I can't Bob" or "Oh no Bob", "I don't want Bob". 11 00:00:38,300 --> 00:00:39,730 What is that, huh? 12 00:00:39,780 --> 00:00:42,730 Ah, stop. At the next exit. 13 00:00:42,780 --> 00:00:46,010 Where are we? 14 00:00:46,060 --> 00:00:48,650 I'm going home. 15 00:00:48,700 --> 00:00:51,690 To the people who like this, They are the most screwed Bob. 16 00:00:51,740 --> 00:00:53,970 Oh really. 17 00:00:54,020 --> 00:00:58,020 I prefer to masturbate. 18 00:01:03,380 --> 00:01:05,530 I can ask for another friendly driver. 19 00:01:05,580 --> 00:01:09,580 Let him use his own minutes! Keep going! Break the bank, Bob. 20 00:01:09,860 --> 00:01:13,860 - Drive. - Mature. 21 00:01:15,000 --> 00:01:21,074 Use Free Code JOINNOW at 
www.playships.eu 22 00:01:28,540 --> 00:01:32,540 See the cord? Get so close as I can without attracting attention. 23 00:01:33,260 --> 00:01:35,530 To be honest, I don't want to be dragged into this. 24 00:01:35,580 --> 00:01:37,650 To be honest, that is required for attempted murder, 25 00:01:37,700 --> 00:01:39,610 stabbed an asian boy below Fallowfield. 26 00:01:39,660 --> 00:01:42,090 That's Mervin Manley, we have an arrest warrant against him. 27 00:01:42,140 --> 00:01:45,210 - Are we going to stop him or what? - I know what I'm doing. 28 00:01:45,260 --> 00:01:49,260 Take care of my things and Turn off the meter, okay? 29 00:02:29,460 --> 00:02:35,460 Www.SubAdicos.Net presents: 30 00:02:35,660 --> 00:02:40,660 No Offense S01E01 31 00:02:40,760 --> 00:02:45,860 A subtitle of GarielaCaetano and TioDRock 32 00:03:13,780 --> 00:03:17,780 Well. 33 00:03:23,700 --> 00:03:25,130 Hello. 34 00:03:25,180 --> 00:03:27,610 - Here you are, give us that. - Hello. Is it still there? 35 00:03:27,660 --> 00:03:30,410 - Yes. I'll take this to the kitchen. - And this? 36 00:03:30,460 --> 00:03:33,610 - And what are you wearing? - To you, as always. 37 00:03:33,660 --> 00:03:35,770 38 00:03:35,820 --> 00:03:37,730 39 00:03:37,780 --> 00:03:40,810 - Look at whose funeral is being held. - Dinah, whose funeral is it? 40 00:03:40,860 --> 00:03:43,342 It seems the recruitment of a federation of gay police officers. 41 00:03:43,542 --> 00:03:44,370 Mervin Manley. 42 00:03:44,420 --> 00:03:46,170 - Is Manley dead? - Is he dead? 43 00:03:46,270 --> 00:03:47,410 - �What? - �What? S�. 44 00:03:47,460 --> 00:03:50,210 Ten points for the bright bird of the Bottom line, thanks for asking. 45 00:03:50,260 --> 00:03:52,690 since no one else asks. Just like that... boom! 46 00:03:52,740 --> 00:03:54,930 Oh, beautiful! 47 00:03:54,980 --> 00:03:57,730 He went directly under a bus, his head came in a jar. 48 00:03:57,780 --> 00:03:59,610 How long were we after him? How long? 49 00:03:59,660 --> 00:04:02,370 Dinah, Dinah, give me your opinion of this woman at reception? 50 00:04:02,420 --> 00:04:04,810 Connie, I'm not here to help you. with your early drug addicts. 51 00:04:04,860 --> 00:04:07,130 I could offer this to anyone. She has... 52 00:04:07,180 --> 00:04:09,570 credible information about an armed robbery. 53 00:04:09,620 --> 00:04:13,530 - Do you want this opportunity or not? - Yes, yes. 54 00:04:13,580 --> 00:04:16,650 I saw it on TV, clear as a bell. 55 00:04:16,700 --> 00:04:20,700 I paused, I looked out a little, and there he was, in the frozen image. 56 00:04:21,620 --> 00:04:24,770 Absolutely clear. It had to be him. 57 00:04:24,820 --> 00:04:28,370 Mrs. Patterson, this is the boy What did you recognize from the neighborhood or...? 58 00:04:28,420 --> 00:04:32,420 Mitchell, Mitchell, my grandson! Clear as a bell. 59 00:04:34,580 --> 00:04:37,050 Do you have any idea of the whereabouts? of Mitchell right now? 60 00:04:37,100 --> 00:04:39,410 Yes, he's at home watching Downton with their cereals... 61 00:04:39,460 --> 00:04:43,250 until he goes to Scarborough. So you should put on your skates. 62 00:04:43,300 --> 00:04:47,300 Excuse me madam. Just a moment, please. 63 00:04:47,980 --> 00:04:50,650 The Boss wants to talk for a moment. I take charge of this. 64 00:04:50,700 --> 00:04:54,700 Hey! It's not a dentist appointment, I am reporting a serious crime. 65 00:04:54,980 --> 00:04:58,980 - Talk about what? -She didn't look good. 66 00:05:18,060 --> 00:05:22,060 -Joy? - Say, I can't face it. 67 00:05:22,780 --> 00:05:24,730 This is why I most I hate myself, 68 00:05:24,780 --> 00:05:28,490 - be obedient and receive bad news. - Bad news? What? 69 00:05:28,540 --> 00:05:30,370 Deering called me into his office. 70 00:05:30,420 --> 00:05:32,650 Oh Christ! I was only going to use a tampon! 71 00:05:32,700 --> 00:05:35,970 - I'm not even there! -Joy, calm down! 72 00:05:36,020 --> 00:05:38,890 He also called me. 73 00:05:38,940 --> 00:05:42,940 Why? 74 00:05:55,660 --> 00:05:59,610 Both are on the short list for sergeant. Congratulations! 75 00:05:59,660 --> 00:06:02,530 �Of nine candidates this is unexpected... 76 00:06:02,580 --> 00:06:04,530 a great medal for me! 77 00:06:04,580 --> 00:06:06,610 Great day. Really great day. 78 00:06:06,660 --> 00:06:10,660 -How many are on the short list? - Two. But, congratulations girls! 79 00:06:11,780 --> 00:06:15,780 The possibilities were... 148,000 to one. 80 00:06:16,980 --> 00:06:20,170 You know what? 81 00:06:20,220 --> 00:06:21,370 Fuck Maclaren. 82 00:06:21,420 --> 00:06:25,420 Fuck you Mcgoogles. They can't find a clitoris without a search engine. 83 00:06:28,020 --> 00:06:31,970 - Hey, hey. Detective Officer Freers? -Inspector Deering... 84 00:06:32,020 --> 00:06:34,410 I would like to formally withdraw my application for... 85 00:06:34,460 --> 00:06:36,530 position of sergeant for the reasons... 86 00:06:36,580 --> 00:06:38,450 Dinah is going to get it, we all know that. 87 00:06:38,500 --> 00:06:40,970 Sergeant Prospect Joy Freers, shut up for a minute... 88 00:06:41,020 --> 00:06:44,890 or I will remove it personally permanently from the list. What did I just say? 89 00:06:44,940 --> 00:06:48,940 "Two outstanding officers, under me command, they beat up seven retards... 90 00:06:49,340 --> 00:06:53,170 prostates of the entire tufted store! Are you going to let this opportunity pass you by? 91 00:06:53,220 --> 00:06:57,010 Going that far? News for you, Miss police, we all did it. 92 00:06:57,060 --> 00:06:58,970 Is it understood? 93 00:06:59,020 --> 00:07:03,010 Yes ma'am. Thank you. 94 00:07:03,060 --> 00:07:05,730 If you ever need a pair of your pats from mom, it's now, eh? 95 00:07:05,780 --> 00:07:09,780 - I think she's already had some. - No Dinah. 96 00:07:10,580 --> 00:07:12,810 Don't use that smile. 97 00:07:12,860 --> 00:07:15,890 You did well to get here. 98 00:07:15,940 --> 00:07:19,610 But you are the one who is going to be excluded. 99 00:07:19,660 --> 00:07:23,660 Lower the blinds and come and sit here. 100 00:07:38,540 --> 00:07:42,540 Nobody is enjoying this. 101 00:07:49,060 --> 00:07:52,010 That model is a piece of the your Gina's graduation, I know... 102 00:07:52,060 --> 00:07:54,330 because he offered to make me one for little money. 103 00:07:54,380 --> 00:07:58,210 On the other hand, due to the clarity of the image you could have been anyone. 104 00:07:58,260 --> 00:08:00,770 But not you, right Dinah? 105 00:08:00,820 --> 00:08:04,820 You retire for personal reasons. 106 00:08:08,100 --> 00:08:10,490 Good. 107 00:08:10,540 --> 00:08:13,730 I'm sorry I'm gone, yeah, but he had been drinking. 108 00:08:13,780 --> 00:08:14,911 Yes, one night I allow myself. 109 00:08:15,111 --> 00:08:17,130 You chased a man even under a bus. 110 00:08:17,180 --> 00:08:21,180 - I didn't do it, he stumbled. - You ran away. 111 00:08:22,020 --> 00:08:24,730 I left, I know, but I didn't do anything wrong. 112 00:08:24,780 --> 00:08:27,570 - He was wanted for aggravated murder! - Among five others. 113 00:08:27,620 --> 00:08:31,620 Yes, but he was the only one without an alibi. 114 00:08:32,260 --> 00:08:34,170 Write it by hand. 115 00:08:34,220 --> 00:08:36,410 With a letter style personal for me. 116 00:08:36,460 --> 00:08:39,090 Use "Viv", not Inspector. 117 00:08:40,740 --> 00:08:42,650 Er, lady, there is, 118 00:08:42,700 --> 00:08:45,530 an urgent police matter requires your attention. 119 00:08:45,580 --> 00:08:48,370 - Are you ready for me, Spike? - Indeed they are, ma'am. 120 00:08:48,420 --> 00:08:51,210 What did they carry? 121 00:08:57,100 --> 00:08:59,290 I'm going to have to go to the bathroom, 122 00:08:59,340 --> 00:09:03,340 I used the sprays on the wrong places. 123 00:09:05,340 --> 00:09:09,340 - Dinah, are you coming? - Yes. 124 00:09:18,700 --> 00:09:22,700 I had no idea, I swear. At this moment, I had no idea. 125 00:09:48,020 --> 00:09:49,970 �Let's go to the Bailey Street morgue, 126 00:09:50,020 --> 00:09:53,650 and there is something in her that you won't believe! 127 00:09:53,700 --> 00:09:57,700 Dinah, honey, your earpiece token It's hanging, dear. 128 00:10:01,300 --> 00:10:05,300 Right, keep your little things inside guys. 129 00:10:09,900 --> 00:10:12,970 A little Chinese lady, yes, accident on the M56, yes. 130 00:10:13,020 --> 00:10:15,290 The dogs were safe in the back seat, but she, yes, 131 00:10:15,340 --> 00:10:17,890 opened a bag of Maltesers. Your little Jack Russell, 132 00:10:17,940 --> 00:10:20,410 I jumped for some and boom! 133 00:10:20,460 --> 00:10:22,530 The little Chinese lady, It goes straight to the back... 134 00:10:22,580 --> 00:10:24,730 from another vehicle, an ambulance, That's how it happened. 135 00:10:24,780 --> 00:10:26,810 So our 55-year-old Miss Saigon... 136 00:10:26,860 --> 00:10:28,210 That's in Vietnam. 137 00:10:28,260 --> 00:10:30,130 Yes, finish with the head, 138 00:10:30,180 --> 00:10:34,180 the entire head of the dog, star-shaped right in his face. 139 00:10:35,540 --> 00:10:39,540 - Did you bring me to see that? - I knew it was going to brighten our afternoon. 140 00:10:42,460 --> 00:10:44,290 According to his pedigree record, 141 00:10:44,340 --> 00:10:47,210 I paid for the dog more or less the same as for your house. And... 142 00:10:47,260 --> 00:10:50,010 Hey, Bernard, dear, I know I said that would let you finish... 143 00:10:50,060 --> 00:10:52,730 with this, but Dinah, what does it mean a lot for me, 144 00:10:52,780 --> 00:10:55,690 has been fucked up gracefully, so you care? 145 00:10:55,740 --> 00:10:58,930 According to his medical history, she had gastritis... 146 00:10:58,980 --> 00:11:02,980 infections caused due to the ingestion of... 147 00:11:03,060 --> 00:11:05,170 dog semen 148 00:11:05,220 --> 00:11:08,410 So the Jackie Russell Did he jump or was he pushed? 149 00:11:11,420 --> 00:11:14,610 One for me. 150 00:11:14,660 --> 00:11:18,660 The left clavicle is crushed... 151 00:11:30,460 --> 00:11:31,650 Noah. 152 00:11:31,700 --> 00:11:35,700 What? 153 00:11:37,220 --> 00:11:40,050 - Oh, what's wrong? - Well, you have to move up the line. 154 00:11:40,100 --> 00:11:41,930 There's another girl Down missing, I... 155 00:11:41,980 --> 00:11:44,730 I saw a missing persons report (MISPER) on Deering's desk. 156 00:11:44,780 --> 00:11:48,780 Guys, you have to take me to the base. 157 00:11:58,460 --> 00:12:00,970 - Oh my God. - You got the job! 158 00:12:01,020 --> 00:12:02,930 - Oh my God. - It's you. 159 00:12:02,980 --> 00:12:06,610 I know! 160 00:12:08,460 --> 00:12:12,460 - Sergeant! - Connie? 161 00:12:13,620 --> 00:12:15,490 There was a girl with syndrome of Down reported... 162 00:12:15,540 --> 00:12:17,130 Missing on Wednesday, Jocelyn Wade. 163 00:12:17,180 --> 00:12:20,290 Yes, they found his things in the Chocolate Fountain in Thornton. 164 00:12:20,340 --> 00:12:22,810 In her dreams, Dinah thinks that we just saw it on a slab. 165 00:12:22,860 --> 00:12:25,450 - Oh, no! -And today, when I was here with the DCI, 166 00:12:25,500 --> 00:12:28,050 there was a strange notice for Missing Persons. 167 00:12:28,100 --> 00:12:31,250 Yes, the other Down girl. 168 00:12:31,300 --> 00:12:32,610 Where is the report? 169 00:12:32,660 --> 00:12:35,410 There was no report. When they opened the reception... 170 00:12:35,460 --> 00:12:38,690 the first thing that appeared was the notice stapled to the front door. 171 00:12:38,740 --> 00:12:41,610 They must have put it on the night before, because it hasn't rained since then. 172 00:12:41,660 --> 00:12:43,410 Yes, I can get the boys improve the image, 173 00:12:43,460 --> 00:12:45,970 but I think we will fight with these last two digits. 174 00:12:46,020 --> 00:12:48,090 Jocelyn drowned. 175 00:12:48,140 --> 00:12:51,690 Just like Lucy Cooke in March. I need that file, too, Connie. 176 00:12:51,740 --> 00:12:52,970 Thank you. 177 00:12:53,020 --> 00:12:54,930 - You? - I know! 178 00:12:54,980 --> 00:12:58,290 You? 179 00:12:58,340 --> 00:13:02,340 Joy. 180 00:13:05,100 --> 00:13:07,810 This is between you and me, until that we know what we are talking about. 181 00:13:07,860 --> 00:13:10,450 You just got a new boss and you have absolutely nothing... 182 00:13:10,500 --> 00:13:12,010 - what to say about my promotion? - Yes. 183 00:13:12,060 --> 00:13:15,730 You wish you weren't so high if this turns out to be our fault. 184 00:13:15,780 --> 00:13:18,290 Right, a girl disappeared about six months ago, Lisa Cooke. 185 00:13:18,340 --> 00:13:19,570 Where do we find the body? 186 00:13:19,620 --> 00:13:21,930 Girl with Down syndrome, accidental drowning. 187 00:13:21,980 --> 00:13:25,090 - No, but where did the body appear? - Irwell River, south bank. 188 00:13:25,140 --> 00:13:27,410 Fallen in the river with a broken tabula, the fibula, 189 00:13:27,460 --> 00:13:29,650 explaining why never He was able to return to the bank. 190 00:13:29,700 --> 00:13:31,450 Why? 191 00:13:31,500 --> 00:13:34,690 What if it wasn't accidental? 192 00:13:34,740 --> 00:13:38,740 Who else worked on the case? 193 00:13:41,820 --> 00:13:45,820 Grandmother. My grandmother? What's with her? the crazy old woman? 194 00:13:46,100 --> 00:13:48,050 Of course, we know what he's going to say. 195 00:13:48,100 --> 00:13:50,050 He's going to say he was at my party. 196 00:13:50,100 --> 00:13:51,690 I was at his birthday party! 197 00:13:51,740 --> 00:13:54,130 Oh yeah, baby? No. 198 00:13:54,180 --> 00:13:57,450 I've checked, we all have checked, the video of the party... 199 00:13:57,500 --> 00:13:59,890 and he is the only person that is not in it. 200 00:13:59,940 --> 00:14:01,940 I'm sorry. 201 00:14:02,740 --> 00:14:04,140 WOMEN'S BATHROOM. NOW. 202 00:14:04,660 --> 00:14:08,660 Ask him who paid for the party. Ask who paid for the gifts, 203 00:14:09,180 --> 00:14:11,450 because none of the could take charge. 204 00:14:11,500 --> 00:14:15,500 And then ask the old whore vicious who recorded the video. Me! 205 00:14:16,160 --> 00:14:19,560 �No one was going to come until I said that would cover the bar! 206 00:14:27,300 --> 00:14:29,770 How come Jocelyn Wade doesn't Was it registered as high priority? 207 00:14:29,820 --> 00:14:32,770 His parents reported him missing on Wednesday. You brought it. 208 00:14:32,820 --> 00:14:34,170 She was high priority. 209 00:14:34,220 --> 00:14:36,170 Yes, Joy, you made the official report. 210 00:14:36,220 --> 00:14:39,620 No, erm... his parents canceled. the complaint because... 211 00:14:43,780 --> 00:14:47,770 Knock, knock, knock. 212 00:14:47,820 --> 00:14:49,450 I thought this was just for me. 213 00:14:49,500 --> 00:14:52,410 we were going to masturbate together or something like that. 214 00:14:52,460 --> 00:14:55,410 - Look, his parents canceled the complaint. - And you accepted it? 215 00:14:55,460 --> 00:14:57,410 No visual confirmation? 216 00:14:57,460 --> 00:14:59,130 Jocelyn Wade, we're on it. 217 00:14:59,180 --> 00:15:02,130 - She's in the morgue. - They didn't want to waste our time. 218 00:15:02,180 --> 00:15:04,450 No no. Two had already disappeared or three times before. 219 00:15:04,500 --> 00:15:07,050 This was an issue at headquarters. 220 00:15:07,100 --> 00:15:09,810 His parents stated that he was never to missing people. 221 00:15:09,860 --> 00:15:11,650 And she didn't live with her parents... 222 00:15:11,700 --> 00:15:14,370 she was officially registered as adult. She even had a husband. 223 00:15:14,420 --> 00:15:16,770 Two Down girls drowned in six months. 224 00:15:16,820 --> 00:15:19,930 What if there is a third? 225 00:15:19,980 --> 00:15:23,010 What? Do you think there is any connection? When did this girl disappear? 226 00:15:23,060 --> 00:15:25,530 Well, no one registered her as a person disappeared under that name, 227 00:15:25,580 --> 00:15:27,580 so we have to start... 228 00:15:34,020 --> 00:15:38,020 �Hola? 229 00:15:49,380 --> 00:15:53,170 230 00:15:53,220 --> 00:15:57,170 231 00:15:57,220 --> 00:16:00,370 232 00:16:00,420 --> 00:16:04,420 233 00:16:10,900 --> 00:16:12,850 234 00:16:12,900 --> 00:16:16,900 235 00:16:18,060 --> 00:16:22,060 that will pass through you... 236 00:16:28,060 --> 00:16:29,650 �Ah! Yes! 237 00:16:29,700 --> 00:16:32,640 And she touches the papers that we are going to read. 238 00:16:33,560 --> 00:16:34,636 Correct... 239 00:16:34,836 --> 00:16:36,650 Obviously, we need know who posted this. 240 00:16:36,700 --> 00:16:40,700 Oh, the boys are working on the phone number. 241 00:16:46,860 --> 00:16:50,860 Joy, I'm with you. You have my heart. 242 00:16:51,980 --> 00:16:55,570 Let me start talking to the boss and you jump in when you can, 243 00:16:55,620 --> 00:16:59,570 If she lets you talk. Yes? 244 00:16:59,620 --> 00:17:03,500 Prepare a private meeting, please. 245 00:17:10,100 --> 00:17:13,650 Correct, the date they have given us Cathy Calvert is unreliable... 246 00:17:13,700 --> 00:17:17,050 so the circumstances of your disappearance cannot be compared. 247 00:17:17,100 --> 00:17:20,050 But the first of the two girls, Jocelyn Wade and Lucy Cooke, 248 00:17:20,100 --> 00:17:22,650 They ended up drowned ten days after his disappearance. 249 00:17:22,700 --> 00:17:25,410 What can give us hope by Cathy Calvert, right, 250 00:17:25,460 --> 00:17:26,850 if that is the characteristic of your pattern. 251 00:17:26,900 --> 00:17:28,890 She has been missing since last night... 252 00:17:28,940 --> 00:17:30,930 and we think it is in serious condition danger and we don't have... 253 00:17:30,980 --> 00:17:34,610 Madam? 254 00:17:34,660 --> 00:17:36,090 So this call was made... 255 00:17:36,140 --> 00:17:39,570 using the last two numbers seven and nine. 256 00:17:39,620 --> 00:17:41,130 Hello. 257 00:17:41,180 --> 00:17:43,770 I'm calling for the notice of the missing person. 258 00:17:43,820 --> 00:17:45,130 Do you know where she is? 259 00:17:45,180 --> 00:17:47,850 - You mean Cathy Calvert? -Who is it? 260 00:17:47,900 --> 00:17:50,410 - Who is speaking? - You're a police officer, right? 261 00:17:50,460 --> 00:17:51,890 You know? It's weird. 262 00:17:51,940 --> 00:17:53,730 I am often confused, but no, 263 00:17:53,780 --> 00:17:55,410 I work at Comet and I know your... 264 00:17:55,460 --> 00:17:58,530 Yes, correct. Comet closed years ago. 265 00:17:58,580 --> 00:18:00,850 Just find her. 266 00:18:00,900 --> 00:18:04,900 I scored two minutes later and the line I was dead. VPN Roaming. 267 00:18:06,020 --> 00:18:08,810 Bring in Jocelyn Wade's parents to question them thoroughly. 268 00:18:08,860 --> 00:18:10,890 She questions and you assist. 269 00:18:10,940 --> 00:18:13,010 You bring Cathy Calvert's family... 270 00:18:13,060 --> 00:18:16,210 because we respond to a possible missing persons report. 271 00:18:16,260 --> 00:18:18,810 It could be a hoax or a filthy incident. 272 00:18:18,860 --> 00:18:21,290 - What do I mean? - Uh, fishing, madame. 273 00:18:21,340 --> 00:18:22,930 The only pattern we will discuss... 274 00:18:22,980 --> 00:18:25,690 It will be the furniture. 275 00:18:25,740 --> 00:18:29,740 - Lucy Cooke, was she buried or burned? - Eh, buried. 276 00:18:30,900 --> 00:18:33,530 Get an exhumation order. 277 00:18:33,580 --> 00:18:35,490 Come in madam. 278 00:18:35,540 --> 00:18:38,330 I love all the officers on working leave. 279 00:18:38,380 --> 00:18:39,570 If they are on leave, 280 00:18:39,620 --> 00:18:42,770 turn off your car alarms and see How quickly do they reach the sidewalk... 281 00:18:42,820 --> 00:18:46,820 and then drag them inside and bring them up to date. 282 00:18:51,260 --> 00:18:54,530 hello! Detective Inspector Deering and DC Kowalska. 283 00:18:57,740 --> 00:19:00,850 They're fucking with me. 284 00:19:02,300 --> 00:19:05,730 I thought I was wearing other shoes. 285 00:19:05,780 --> 00:19:07,330 Oh, hello. It's us. 286 00:19:07,380 --> 00:19:09,410 And it was open. 287 00:19:09,460 --> 00:19:13,250 Oh dear, dear 999. The little one rat is making his last dinner. 288 00:19:13,300 --> 00:19:17,300 Are any of you Cathy? Is Cathy here? Thank you. 289 00:19:17,540 --> 00:19:21,540 When, where and using what Did you see Cathy? 290 00:19:24,300 --> 00:19:25,530 Who is Cathy? 291 00:19:25,580 --> 00:19:27,810 She was reported missing. From this address. 292 00:19:27,860 --> 00:19:30,410 Catherine Calvert. 293 00:19:30,460 --> 00:19:32,650 Oh. Our Cath? 294 00:19:32,700 --> 00:19:34,930 Do you mean our Cath? 295 00:19:34,980 --> 00:19:37,050 Where are your parents? 296 00:19:37,100 --> 00:19:41,100 They are in... Where are they? Not Del Monte. 297 00:19:41,820 --> 00:19:43,090 Alicante. 298 00:19:43,140 --> 00:19:45,370 Do they know it's lost? 299 00:19:45,420 --> 00:19:47,490 -Who? - Cathy! 300 00:19:47,540 --> 00:19:49,080 Since when? 301 00:19:50,140 --> 00:19:53,450 Who has the most recent photo by Catherine Calvert... 302 00:19:53,500 --> 00:19:57,500 in this direction, born on September 22, 1998? 303 00:20:04,980 --> 00:20:08,980 Hmm...no. 304 00:20:12,100 --> 00:20:14,570 Oh. This is it. 305 00:20:14,620 --> 00:20:16,130 At my parents' wedding. 306 00:20:16,180 --> 00:20:18,238 - Yes. - When was it taken? 307 00:20:18,438 --> 00:20:20,180 The previous Saturday. 308 00:20:21,260 --> 00:20:22,930 That's why they are on their honeymoon. 309 00:20:22,980 --> 00:20:24,730 Who were they traveling with? 310 00:20:24,780 --> 00:20:28,780 - Uncle Buck and Beryl. - No. Which airline? 311 00:20:29,020 --> 00:20:31,890 -Which airline? - EasyJet or Rynair? 312 00:20:31,940 --> 00:20:35,940 EasyJet, because my father has a phobia to the trumpets from Afghanistan. 313 00:20:44,020 --> 00:20:47,810 Didn't he used to cut your hair? 314 00:20:47,860 --> 00:20:49,810 And very good really. 315 00:20:49,860 --> 00:20:52,730 Fuck, please. How did this happen? 316 00:20:52,780 --> 00:20:56,570 - It's not Mongolian, it's not Mongolian. -Down. 317 00:20:56,620 --> 00:20:58,130 She is not, however. 318 00:20:58,180 --> 00:20:59,930 It's you again. 319 00:20:59,980 --> 00:21:03,210 Reduce speed to 70... This is a shit from which I can't rescue you. 320 00:21:03,260 --> 00:21:04,250 - Me? - Yes. 321 00:21:04,300 --> 00:21:06,210 It's me that has to go to the McLaren office... 322 00:21:06,260 --> 00:21:08,690 - and explain how shit this is. - Madam, we were not wrong. 323 00:21:08,740 --> 00:21:10,490 - Their chromosomes say the opposite. - No. 324 00:21:10,540 --> 00:21:12,730 Catalina Calvert, agrees with the description, 325 00:21:12,780 --> 00:21:16,780 was involved in an RTC that we attended recently. 326 00:21:21,500 --> 00:21:25,450 Oh damn hell. I wanted see him on his own turf. 327 00:21:25,500 --> 00:21:27,201 - You're coming with me. - Madam? 328 00:21:27,401 --> 00:21:29,500 - With me. - Stop these people. 329 00:21:36,100 --> 00:21:37,330 It was a genuine mistake. 330 00:21:37,380 --> 00:21:39,290 When the alarm was raised three by three, 331 00:21:39,340 --> 00:21:41,290 three girls with syndrome from Down that... 332 00:21:41,340 --> 00:21:44,930 press are repeating like parrots, all the corresponding shit. 333 00:21:44,980 --> 00:21:48,010 You are chasing a girl who It's obviously not Down, 334 00:21:48,060 --> 00:21:50,690 that has not yet been reported disappeared by her own family. 335 00:21:50,740 --> 00:21:53,650 - This is not at all three out of three. - It's the same girl. 336 00:21:53,700 --> 00:21:56,090 Catalina Calvert was in the lead of a double-decker bus... 337 00:21:56,140 --> 00:21:57,770 when he made an emergency stop. 338 00:21:57,820 --> 00:22:01,050 His x-rays show fractures on both cheekbones, broken nose, 339 00:22:01,100 --> 00:22:02,210 extensive swelling. 340 00:22:02,260 --> 00:22:04,930 Disappeared within a very narrow radio of the other two girls. 341 00:22:04,980 --> 00:22:06,050 If we made the mistake... 342 00:22:06,100 --> 00:22:09,930 -He saw her like that. - Then it could be him. 343 00:22:09,980 --> 00:22:12,490 No. No. 344 00:22:12,540 --> 00:22:14,090 We have seen this before. 345 00:22:14,140 --> 00:22:15,770 You're not going to do this to me again, Viv. 346 00:22:15,820 --> 00:22:18,290 You are wrong, but You don't have the guts to... 347 00:22:18,340 --> 00:22:21,050 recognize it for what you are leaving Your ego will continue to inflate. 348 00:22:21,100 --> 00:22:23,930 Is this an internal order? No. 349 00:22:23,980 --> 00:22:26,370 Declaration of martial law? No. 350 00:22:26,420 --> 00:22:28,690 Aerial surveillance? No. 351 00:22:28,740 --> 00:22:32,740 Remove these people. 352 00:22:41,220 --> 00:22:44,267 Everyone to their first positions. Do what is necessary. 353 00:22:44,467 --> 00:22:45,170 What? Me? 354 00:22:45,220 --> 00:22:49,220 One of us has to do it and I have an Obama to deal with. 355 00:22:52,980 --> 00:22:55,730 - It wasn't over. - Viv, whoa. 356 00:22:55,780 --> 00:22:56,930 Learn when to quit. 357 00:22:56,980 --> 00:22:59,650 I requested a private meeting at your office when you decide... 358 00:22:59,700 --> 00:23:02,170 and you do, in front of my sheep, unfounded allusions... 359 00:23:02,220 --> 00:23:05,250 of my fucking professional aptitude in front of a young officer. Name one. 360 00:23:05,300 --> 00:23:07,040 Staniford case. 361 00:23:07,820 --> 00:23:09,410 What are you doing bringing that shit now? 362 00:23:09,460 --> 00:23:10,530 Despite this pantomime, 363 00:23:10,580 --> 00:23:12,930 you have to remember that you are directing a superior officer. 364 00:23:12,980 --> 00:23:15,447 Fuck you Darren. Give us a minute, this is serious. 365 00:23:15,647 --> 00:23:16,250 Live... 366 00:23:16,300 --> 00:23:18,410 This is the same case sir. 367 00:23:18,460 --> 00:23:22,130 If Cathy Calvert had enough resemblance to a Down to convince a kidnapper, 368 00:23:22,180 --> 00:23:25,410 then she is enough to deserve every penny we can spend. 369 00:23:25,460 --> 00:23:31,670 I have a much longer version than their prostates can handle. 370 00:23:50,140 --> 00:23:54,140 Is this Jocelyn Wade? 371 00:23:54,620 --> 00:23:58,620 We are very sorry for your loss. 372 00:24:04,900 --> 00:24:08,900 She's gone, Mikey. Do you know what that means? 373 00:24:09,660 --> 00:24:13,660 I understand. She is dead. 374 00:24:14,380 --> 00:24:17,570 �Mikey understands that, that, as Jocelyn's husband, 375 00:24:17,620 --> 00:24:21,620 Do we need to talk to him? 376 00:24:21,900 --> 00:24:25,900 - I have nothing to hide. - No Mikey. They just want to talk honey. 377 00:24:27,740 --> 00:24:31,740 Come on. 378 00:24:37,580 --> 00:24:39,970 I'm not going anywhere right now, Laurie. I'm sorry. 379 00:24:40,020 --> 00:24:44,020 - Connie brought me at full speed. - I didn't ruin any surprises, did I? 380 00:24:44,140 --> 00:24:47,650 When could we plan your birthday, on your birthday? 381 00:24:47,700 --> 00:24:49,330 If the action calms down, you'll find me... 382 00:24:49,380 --> 00:24:51,650 with the band in the basement in any state. 383 00:24:51,700 --> 00:24:54,850 Don't wait for me, this is quite complicated. 384 00:24:54,900 --> 00:24:57,810 But if I make him come back... 385 00:24:57,860 --> 00:25:01,330 I only came for a Fast battery charging. 386 00:25:01,380 --> 00:25:05,380 Bear with me for a while. 387 00:25:23,260 --> 00:25:25,370 Can you tell me where they were? at the moment... 388 00:25:25,420 --> 00:25:27,570 When did Jocelyn disappear? 389 00:25:27,620 --> 00:25:30,370 �You can say for the recording, if there was any... 390 00:25:30,420 --> 00:25:33,210 family problem or willing between you... 391 00:25:33,260 --> 00:25:37,260 and Jocelyn who could have predisposed to act seriously against him, 392 00:25:37,500 --> 00:25:41,050 that is, they were either or are both involved in his disappearance... 393 00:25:41,100 --> 00:25:43,370 somehow? 394 00:25:43,420 --> 00:25:47,050 Except we will do those questions separately 395 00:25:47,100 --> 00:25:51,100 over a period of time and in a more complete context. 396 00:25:51,740 --> 00:25:54,970 Well, first of all, I would like a great answer, 397 00:25:55,020 --> 00:25:57,290 What was your motivation to withdraw... 398 00:25:57,340 --> 00:26:00,730 the missing person report, since, according to our records, 399 00:26:00,780 --> 00:26:04,780 Jocelyn was never seen again again after that day? 400 00:26:05,700 --> 00:26:09,700 Did he come home? 401 00:26:11,060 --> 00:26:13,690 No. 402 00:26:13,740 --> 00:26:16,050 Did you see her at her house in Northenden? 403 00:26:16,100 --> 00:26:18,690 No. 404 00:26:18,740 --> 00:26:22,740 Who decided to take it out? of missing persons? 405 00:26:25,060 --> 00:26:28,970 That... well it was me. 406 00:26:29,020 --> 00:26:32,050 Are we suspicious? 407 00:26:32,100 --> 00:26:34,890 No, not God. This is... 408 00:26:34,940 --> 00:26:36,530 They are just questions. 409 00:26:36,580 --> 00:26:39,410 Can you tell us your name? for recording? 410 00:26:39,460 --> 00:26:42,570 I'm Mikey. Michael Wade. 411 00:26:42,620 --> 00:26:45,970 Simon, you are wrong, I can sing. 412 00:26:46,020 --> 00:26:50,020 I sure do Mikey. 413 00:26:51,180 --> 00:26:54,650 Can you tell me where you were the day Jocelyn disappeared? 414 00:26:54,700 --> 00:26:58,700 - I was at the Marchmont. -And what is the Marchmont? A clinic? 415 00:26:59,420 --> 00:27:02,730 It's a hotel. 416 00:27:02,780 --> 00:27:04,170 We only moved to Derbyshire... 417 00:27:04,220 --> 00:27:07,810 because we thought Jocelyn had fallen into bad company. 418 00:27:07,860 --> 00:27:11,330 We had the idea that she was the ringleader. 419 00:27:11,380 --> 00:27:15,380 By the age of 18 he had earned enough in prostitution to have her apartment. 420 00:27:16,580 --> 00:27:20,580 Yes, we are his legal parents, but We have not had control of Jocelyn, 421 00:27:20,700 --> 00:27:22,490 and it was the police who said first, 422 00:27:22,540 --> 00:27:25,090 that we did not have control of Jocelyn since she was... 423 00:27:25,140 --> 00:27:27,370 15, 16. 424 00:27:27,420 --> 00:27:30,850 Maybe about his 14th birthday? 425 00:27:30,900 --> 00:27:34,250 Broken nose I, collarbone he. 426 00:27:34,300 --> 00:27:37,170 She fucked the social worker to the ground and urinated on his face. 427 00:27:37,220 --> 00:27:41,220 I was having sex. 428 00:27:41,620 --> 00:27:45,530 - With whom? -Gary and Bender. 429 00:27:45,580 --> 00:27:49,580 Um...they... 430 00:27:49,660 --> 00:27:52,490 They make you do things you don't want to do. 431 00:27:52,540 --> 00:27:54,370 No, I really like it. 432 00:27:54,420 --> 00:27:58,010 She made him do inhuman things. 433 00:27:58,060 --> 00:28:01,290 - She didn't do that to him. - No, Angela. 434 00:28:01,340 --> 00:28:03,210 The idea came from the head from someone first... 435 00:28:03,260 --> 00:28:06,530 And it will not have been from little Mikey, right? 436 00:28:06,580 --> 00:28:08,690 - No. - Sex for money? 437 00:28:08,740 --> 00:28:12,740 If they didn't pay her, Jocelyn I didn't want them to come back. 438 00:28:15,300 --> 00:28:17,490 Jocelyn knew a lot. 439 00:28:17,540 --> 00:28:21,540 Did she mean a lot to you, Jocelyn? 440 00:28:22,700 --> 00:28:26,700 She is everything. 441 00:28:27,100 --> 00:28:30,250 It still is. 442 00:28:33,980 --> 00:28:36,890 Jocelyn Wade, she was a active member... 443 00:28:36,940 --> 00:28:39,970 from the community, where she was a prostitute. 444 00:28:40,020 --> 00:28:43,730 And her young husband also rented his house for everything it was worth. 445 00:28:43,780 --> 00:28:46,690 It turns out to be more than you think, on your own from Halifax. 446 00:28:46,740 --> 00:28:50,740 Lucy Cooke was up north by Chestar Rose Queen in 2008, 09, 10. 447 00:28:50,940 --> 00:28:53,490 The three girls disappeared or were seen... 448 00:28:53,540 --> 00:28:55,490 live around this area. 449 00:28:55,540 --> 00:28:56,610 As we know, 450 00:28:56,660 --> 00:28:59,290 Cathy Calvert did not share contacts social with the other two, 451 00:28:59,340 --> 00:29:01,730 Well, she wasn't Down, so for what? 452 00:29:01,780 --> 00:29:04,890 Except, she appeared in a place within the area of influence of the type... 453 00:29:04,940 --> 00:29:08,490 with the same characteristics. The He made the same mistake as us. 454 00:29:08,540 --> 00:29:12,540 For some out there, it is a horny fat woman 455 00:29:13,580 --> 00:29:17,450 Cathy Calvert just saw that way for... 456 00:29:17,500 --> 00:29:21,500 short time. This guy moves fast and so we must do it. 457 00:29:21,660 --> 00:29:24,250 Don't screw up the budget dragging cross-eyed guys... 458 00:29:24,300 --> 00:29:28,170 and types of passage. Focus on stores, directions near... 459 00:29:28,220 --> 00:29:31,770 bus stops nearby from where they disappeared. 460 00:29:31,820 --> 00:29:33,210 Quick, quick. 461 00:29:33,260 --> 00:29:36,730 Oh, and charm, lots of charm, no coercion. 462 00:29:36,780 --> 00:29:39,130 We sure as shit don't have time for authorizations. 463 00:29:39,180 --> 00:29:42,210 Catherine Calvert. Oh yes. 464 00:29:42,260 --> 00:29:45,090 I made the nose myself because We were short staffed. 465 00:29:45,140 --> 00:29:47,130 Three sutures in the bridge of the nose. 466 00:29:47,180 --> 00:29:50,010 The first was an easy one, the second was 24 hours later. 467 00:29:50,060 --> 00:29:52,768 I booked him a turn at the clinic to change your dressing. 468 00:29:52,968 --> 00:29:53,570 Bandage? 469 00:29:53,620 --> 00:29:55,130 Nasal dressings. 470 00:29:55,180 --> 00:29:59,090 Its orbit collapsed, so we had than pushing a roll of... 471 00:29:59,140 --> 00:30:02,810 - gauze with Jackson forceps. - Yes, no, I understand. Correct. 472 00:30:02,860 --> 00:30:05,048 - When was that? - Er... Saturday 3:30. 473 00:30:05,248 --> 00:30:06,860 When should she have been released? 474 00:30:07,900 --> 00:30:10,610 The fracture is fixed quickly, 475 00:30:10,660 --> 00:30:13,890 but on Saturday Liverpool and United were playing, so God knows when. 476 00:30:13,940 --> 00:30:15,690 DC Tanner to DC Kowalska. Come on. 477 00:30:15,740 --> 00:30:16,730 Spike? 478 00:30:16,780 --> 00:30:20,130 Cathy returned to the hospital on Saturday to the clinic for the fracture. 479 00:30:20,180 --> 00:30:22,330 Are you with Ruth? 480 00:30:22,380 --> 00:30:25,490 Well Ruth, so, if you're traveling by bus, which one is... 481 00:30:25,540 --> 00:30:27,410 The closest stop to the clinic? 482 00:30:27,460 --> 00:30:31,460 Belvedere Road, next door from the flower stand. 483 00:30:31,780 --> 00:30:35,250 This is Cathy outside the hospital, on his second visit. 484 00:30:35,300 --> 00:30:36,610 He's trying to get home, 485 00:30:36,660 --> 00:30:40,660 but the buses are full, so they are not going to stop. 486 00:30:42,740 --> 00:30:46,090 Yes, look. She has given up the bus and began to stop some vehicle. 487 00:30:46,140 --> 00:30:48,090 Now it is waiting for you. 488 00:30:48,140 --> 00:30:50,450 Expecting. 489 00:30:50,500 --> 00:30:54,500 And there, is the white truck stopping by Cathy. 490 00:30:56,540 --> 00:31:00,540 - Look at the taillights. - The indicator is on the outlet side. 491 00:31:00,940 --> 00:31:03,450 Freeze the registration. 492 00:31:03,500 --> 00:31:05,690 Bring it closer. 493 00:31:05,740 --> 00:31:09,740 Smaller. 494 00:31:10,740 --> 00:31:14,290 What are you squinting at? I was able to read it from here. 495 00:31:14,340 --> 00:31:16,890 I am authorizing control above all... 496 00:31:16,940 --> 00:31:19,290 white vans. 497 00:31:19,340 --> 00:31:22,370 VRM, delta victor 51, alfa bravo echo. 498 00:31:22,420 --> 00:31:25,090 The driver must be stopped immediately. 499 00:31:26,700 --> 00:31:30,700 Stop this boy, speed up when he saw us. 500 00:31:31,380 --> 00:31:34,624 I was 13 years old and was driving a his grandfather's work truck. 501 00:31:34,824 --> 00:31:35,380 How? 502 00:31:35,780 --> 00:31:37,930 Yes, grandpa is totally paralyzed. 503 00:31:37,980 --> 00:31:40,690 The boy tied bricks to his feet and learn to drive between here... 504 00:31:40,740 --> 00:31:42,890 and Wythenshawe. 505 00:31:42,940 --> 00:31:44,090 Update me. 506 00:31:44,140 --> 00:31:46,290 Based on where we found Lucy and Jocelyn, 507 00:31:46,340 --> 00:31:49,090 we have reduced the places since I could have thrown them into the water. 508 00:31:49,140 --> 00:31:52,050 We are working with the hypothesis that you like to keep... 509 00:31:52,100 --> 00:31:53,850 the girls near where it drowns them. 510 00:31:53,900 --> 00:31:56,130 That is the main objective of CCTV. 511 00:31:56,180 --> 00:31:59,250 The combined area is still too much great for the staff we have. 512 00:31:59,300 --> 00:32:01,330 Lady, we found this. 513 00:32:01,380 --> 00:32:04,090 It was on the CCTV of a company of scaffolding near Salford Bridge. 514 00:32:04,140 --> 00:32:06,850 It was about an hour after Cathy Calvert was kidnapped. 515 00:32:06,900 --> 00:32:10,050 Look at the white van. 516 00:32:10,100 --> 00:32:13,130 They must have changed the plates, because I looked at the light near the sidewalk. 517 00:32:13,180 --> 00:32:15,050 That's him, that's the fucked one. 518 00:32:15,100 --> 00:32:18,900 He leaves the bridge and obviously take left. 519 00:32:20,300 --> 00:32:22,930 Both Lucy Cooke and Jocelyn Wade They had traces of iron filings... 520 00:32:22,980 --> 00:32:25,090 in the respiratory system. 521 00:32:25,140 --> 00:32:27,570 Correct, you can put the another backup map? 522 00:32:27,620 --> 00:32:31,620 Er... I'm sorry, please. 523 00:32:31,980 --> 00:32:34,250 Right, Lucy Cooke was found in the Irwel here. 524 00:32:34,300 --> 00:32:36,970 Jocelyn Wade in this river, or technically, stream. 525 00:32:37,020 --> 00:32:39,770 Now if he turns right then we are going wrong, 526 00:32:39,820 --> 00:32:41,730 because to the right of the bridge, 527 00:32:41,780 --> 00:32:43,770 There are the new aluminum developments. 528 00:32:43,820 --> 00:32:47,820 But if we look for iron and he has turned to the left, 529 00:32:48,580 --> 00:32:51,610 the Army block over there, It used to be, but is no longer, a... 530 00:32:51,660 --> 00:32:55,530 heavy waste smelting of iron filings from the river bed. 531 00:32:55,580 --> 00:32:57,330 I know about that, 532 00:32:57,380 --> 00:32:59,690 because my sister bought a apartment two blocks down... 533 00:32:59,740 --> 00:33:02,930 and all you see on saturdays are rats eating polyethylene cups... 534 00:33:02,980 --> 00:33:06,010 and their asses while you chew your pasta. 535 00:33:06,060 --> 00:33:07,650 Right, so... 536 00:33:07,700 --> 00:33:11,130 That is the most credible point of deposit in the river. 537 00:33:11,180 --> 00:33:14,090 This point, if it is one you know the port area, and you know, 538 00:33:14,140 --> 00:33:15,210 who is looking for that, 539 00:33:15,260 --> 00:33:18,010 It is the only point at which the current It is strong enough to carry... 540 00:33:18,060 --> 00:33:22,060 a downstream body and collect enough deposits of iron remains on the road. 541 00:33:24,580 --> 00:33:26,410 I don't know what to say. 542 00:33:26,460 --> 00:33:31,060 Sometimes you really are almost worth it worth every penny. 543 00:33:45,940 --> 00:33:48,930 Tell everyone downstream that They are wasting their time, 544 00:33:48,980 --> 00:33:52,730 I repeat, wasting time. In front of warehouse 47120. 545 00:33:52,780 --> 00:33:55,890 To the left of the river bank, I repeat, left of the river bank. 546 00:33:55,940 --> 00:33:59,940 Armed police! Armed police! Show yourself! 547 00:34:00,020 --> 00:34:04,020 Armed police! Armed police! Show yourself! 548 00:34:09,940 --> 00:34:13,940 �Show yourself! 549 00:34:18,180 --> 00:34:20,250 On the ground! Now! 550 00:34:20,300 --> 00:34:24,300 On the ground, now or you won't have a choice. 551 00:34:24,740 --> 00:34:26,880 Keep your weapons down. 552 00:34:29,980 --> 00:34:32,410 - Where is the girl? - Back. 553 00:34:32,460 --> 00:34:35,850 Medical assistance is required, We will tell the details as soon as... 554 00:34:35,900 --> 00:34:37,810 Hey! 555 00:34:37,860 --> 00:34:40,450 What are you doing? Go to hell! 556 00:34:40,500 --> 00:34:42,010 - Girls here? - Yes. 557 00:34:42,060 --> 00:34:46,060 But in the 60s and breathing, with legs open. 558 00:34:47,420 --> 00:34:48,650 Take off the handcuffs. 559 00:34:48,700 --> 00:34:51,730 Back off. 560 00:34:51,780 --> 00:34:54,930 Stop! Stop! Stop the vehicle, now. 561 00:34:54,980 --> 00:34:58,730 Billy, get out of there. 562 00:34:58,780 --> 00:35:02,780 Echo 265 November, white van. 563 00:35:08,780 --> 00:35:12,780 - What are you doing? -He drowned them. I threw them into the water. 564 00:35:15,580 --> 00:35:19,580 - Open the door. - Open the door. 565 00:35:23,020 --> 00:35:26,570 I stepped on the pedal. 566 00:35:26,620 --> 00:35:29,370 - Clean as a whistle, ma'am. -The truck didn't travel much. 567 00:35:29,420 --> 00:35:33,420 It's here somewhere. 568 00:35:38,020 --> 00:35:42,020 Ah! 569 00:35:45,140 --> 00:35:49,090 �DS Freers assistance requested urgent medical and lights in the water! 570 00:35:49,140 --> 00:35:51,730 - Come on, move! - Dinah. 571 00:35:57,980 --> 00:36:01,980 -She's here! - Let me help. 572 00:36:06,660 --> 00:36:09,490 Ask for support. Send the dogs in all directions, 573 00:36:09,540 --> 00:36:13,210 I want every inch of this bush reviewed. 574 00:36:13,260 --> 00:36:14,330 My God. 575 00:36:14,380 --> 00:36:15,930 It's not far from us. 576 00:36:15,980 --> 00:36:19,170 My God, Cathy! 577 00:36:19,220 --> 00:36:20,290 Cathy! 578 00:36:20,340 --> 00:36:24,340 Thank God. 579 00:36:24,660 --> 00:36:26,010 Thank God. 580 00:36:26,060 --> 00:36:27,930 Hello honey. 581 00:36:27,980 --> 00:36:29,250 Can you talk? 582 00:36:29,300 --> 00:36:31,690 I need you to talk, Cathy. 583 00:36:31,740 --> 00:36:33,930 Can you say your name? No, no! 584 00:36:33,980 --> 00:36:36,410 Don't fall asleep. 585 00:36:36,460 --> 00:36:38,570 I'm Dinah. 586 00:36:38,620 --> 00:36:42,620 stay with me, stay with me. You will be fine. 587 00:36:45,620 --> 00:36:49,090 I want to know how that man with a truck: A, he knew we were going for him and B, 588 00:36:49,140 --> 00:36:52,370 how he managed to avoid 16 vehicles, seven dogs and two dozen officers. 589 00:36:52,420 --> 00:36:54,450 We have limited images from the docks... 590 00:36:54,500 --> 00:36:57,770 because 60% is in ruins. 591 00:36:57,820 --> 00:36:59,890 Right, listen up. DS Freers will explain... 592 00:36:59,940 --> 00:37:03,940 how we will continue the rest of this long night Sergeant. 593 00:37:07,980 --> 00:37:10,970 What you said in the car. 594 00:37:11,020 --> 00:37:14,050 I didn't think he was listening. It was just a little conversation. 595 00:37:14,100 --> 00:37:15,130 Yes, most of it was, 596 00:37:15,180 --> 00:37:17,690 until you predicted what Spike just confirmed. 597 00:37:17,740 --> 00:37:21,740 We probably won't get nothing from the CCT, therefore... 598 00:37:22,220 --> 00:37:26,220 Therefore, just for the records of detention, we know that... 599 00:37:26,860 --> 00:37:30,370 the population below the pier multiplies when the sun goes down. 600 00:37:30,420 --> 00:37:32,250 So I put this to work, ma'am. 601 00:37:32,300 --> 00:37:35,530 He targeted the homeless, the prostitutes, because this guy... 602 00:37:35,580 --> 00:37:38,210 What are we looking for, know the area like the palm of your hand. 603 00:37:38,260 --> 00:37:40,210 And I'm not being funny, but those people too. 604 00:37:40,260 --> 00:37:44,090 - Someone must have seen him coming or going. - Come? A plan. 605 00:37:44,140 --> 00:37:45,370 Well, get something to chew, 606 00:37:45,420 --> 00:37:49,420 and prepare your bones for the other side of the night in Manchester. 607 00:37:50,500 --> 00:37:54,500 I never stopped listening to you. 608 00:38:01,380 --> 00:38:02,970 Jesus, Ruth. 609 00:38:03,020 --> 00:38:05,490 Oh, that's infection proof! 610 00:38:05,540 --> 00:38:08,010 I was only in the water for 3 minutes! 611 00:38:08,060 --> 00:38:12,060 Yes, but people have been shitting there for centuries. 612 00:38:14,540 --> 00:38:17,690 You've had a great day shitty for me. 613 00:38:17,740 --> 00:38:21,740 What are we supposed to have? what to do with you? 614 00:38:22,300 --> 00:38:24,650 I want to talk to Cathy as soon as possible. as doctors allow. 615 00:38:24,700 --> 00:38:27,010 - She was asking about you. - Fix that. 616 00:38:27,060 --> 00:38:29,610 Nobody's going to be near the girl until Dr. Pete finishes... 617 00:38:29,660 --> 00:38:33,090 - psychiatric counseling. - Did she ask for me personally? 618 00:38:33,140 --> 00:38:35,850 With Dinah dressed like this, It's just like another patient... 619 00:38:35,900 --> 00:38:39,900 until I sign his discharge myself. 620 00:38:40,860 --> 00:38:42,850 I didn't hear that. 621 00:38:42,900 --> 00:38:46,900 Hit the head in your record to explain the visit. 622 00:38:48,180 --> 00:38:52,090 There is a machine around the corner corner, buy him something good. 623 00:38:52,140 --> 00:38:56,050 I rush home for a shit, a shave and a shampoo. 624 00:38:56,100 --> 00:39:00,100 You are the star. 625 00:39:05,780 --> 00:39:07,650 How are you beautiful? 626 00:39:07,700 --> 00:39:09,930 Do you remember me? Dinah. 627 00:39:09,980 --> 00:39:12,330 I know, I thought they said that They wouldn't allow you to come. 628 00:39:12,380 --> 00:39:16,380 I... shouldn't. 629 00:39:18,180 --> 00:39:22,180 But I had to see for myself that you were fine 630 00:39:24,820 --> 00:39:27,810 We are bringing your mom and dad back from Spain. 631 00:39:27,860 --> 00:39:31,860 They are on their way. 632 00:39:32,220 --> 00:39:35,290 You look great. 633 00:39:35,340 --> 00:39:37,450 They took off the bandages. 634 00:39:37,500 --> 00:39:40,810 Really painful, it was... 635 00:39:40,860 --> 00:39:44,860 They said they should have been changed four days ago. 636 00:39:45,300 --> 00:39:46,810 Cathy... 637 00:39:46,860 --> 00:39:50,090 you were seen getting into a van outside the hospital. 638 00:39:50,140 --> 00:39:53,290 I can't remember when I left the hospital. 639 00:39:53,340 --> 00:39:56,850 I try, but nothing comes to mind. 640 00:39:56,900 --> 00:40:00,900 Your tests show high levels of Rohypnol. That can mask areas of pain. 641 00:40:02,380 --> 00:40:06,380 Have you had pain in other areas as well? the ones you told the doctors? 642 00:40:07,500 --> 00:40:11,450 Did you tell him to ask me that? 643 00:40:11,500 --> 00:40:12,970 What did I say? 644 00:40:13,020 --> 00:40:15,650 - Nothing hurt me, nothing else hurts me! - It's okay, honey. 645 00:40:15,700 --> 00:40:17,730 A good night's sleep will help you... 646 00:40:17,780 --> 00:40:19,290 I'm not going to sleep! I'm not going to sleep! 647 00:40:19,340 --> 00:40:22,090 I'm not going to sleep... 648 00:40:22,140 --> 00:40:25,050 No. 649 00:40:25,100 --> 00:40:27,869 I'll come and be the first thing you see, yes? 650 00:40:28,069 --> 00:40:29,100 Please! 651 00:40:41,900 --> 00:40:44,970 She's fine, Magda, they dried her and sterilized. 652 00:40:45,020 --> 00:40:47,020 But I would burn the clothes if I were you. 653 00:40:47,220 --> 00:40:49,220 Single mothers don't work on things They can take you to the hospital. 654 00:40:49,620 --> 00:40:52,410 Hospital? "For what, mom?" 655 00:40:52,460 --> 00:40:53,890 I'm fine. What are you doing? 656 00:40:53,940 --> 00:40:57,940 We will not stand here. We have been cooking. Come in. 657 00:41:03,060 --> 00:41:04,570 "Mom"! 658 00:41:04,620 --> 00:41:07,010 We were chasing a pervert and my shoe broke. 659 00:41:07,060 --> 00:41:10,290 He fell into the water, that's all. 660 00:41:10,340 --> 00:41:13,570 Why does Spike lie? 661 00:41:13,620 --> 00:41:17,090 Your mother dived and saved a girl's life. 662 00:41:17,140 --> 00:41:21,140 - Really? - He did it. 663 00:41:21,340 --> 00:41:23,340 Single mothers don't behave like that. Are you crazy? 664 00:41:23,540 --> 00:41:25,540 Mom, you're not keeping the letters out. 665 00:41:26,300 --> 00:41:29,490 - It is not played on weekdays. - Let's go eat, can we play a little? 666 00:41:29,540 --> 00:41:32,970 No, thanks Magda, but we have I have to go back, seriously. 667 00:41:33,020 --> 00:41:35,530 Rest assured that I will return fleece you again, don't worry. 668 00:41:35,580 --> 00:41:39,530 - Hey come on. - We can eat if you put it in a box. 669 00:41:39,580 --> 00:41:42,250 Decent sized boxes. 670 00:41:42,300 --> 00:41:45,530 What happened to the girl? 671 00:41:45,580 --> 00:41:49,450 - He got lost and found himself in a bad neighborhood. - Is she hurt? 672 00:41:49,500 --> 00:41:53,500 No, she sits and talks. It's going to be fine. 673 00:41:54,420 --> 00:41:56,930 Your mom and dad will be with you her now, so... 674 00:41:56,980 --> 00:42:00,980 Didn't the boss talk to you? 675 00:42:01,460 --> 00:42:04,810 Catherine Calvert's parents They will not come from Spain. 676 00:42:04,860 --> 00:42:07,130 Yes, flight coupons that the embassy gave them, 677 00:42:07,180 --> 00:42:10,013 they used them to leave in the opposite direction. 678 00:42:10,213 --> 00:42:11,180 Tenerife. 679 00:42:12,420 --> 00:42:16,420 I was going to wait until tomorrow to tell you. 680 00:42:16,900 --> 00:42:20,610 What time did they board? that flight, Spike? 681 00:42:20,660 --> 00:42:22,850 Before we took her out of the water? 682 00:42:22,900 --> 00:42:25,130 �Before they knew If she was alive or dead? 683 00:42:25,180 --> 00:42:28,210 - Are you fucking with me? - She is alive, Dinah, thanks to you. 684 00:42:30,180 --> 00:42:32,250 I'm sorry. 685 00:42:32,300 --> 00:42:36,050 It's the social worker. Hello Gary? Yes, mate. 686 00:42:36,100 --> 00:42:39,370 Yes, I need a protective order for a girl who... 687 00:42:39,420 --> 00:42:42,570 have you seen on the news, It's Catherine Calvert. 688 00:42:42,620 --> 00:42:44,770 Yes, date of birth... 689 00:42:44,820 --> 00:42:47,690 Thanks, just... I need to wash my face. 690 00:42:47,740 --> 00:42:51,290 Give me a second, I'll be right back. Come on take your food. 691 00:42:51,340 --> 00:42:52,490 They're going to need it. 692 00:42:52,540 --> 00:42:56,050 Mom, serve us a big vodka. 693 00:42:56,100 --> 00:42:57,690 Bigmouth! 694 00:42:57,740 --> 00:43:01,740 You didn't need to hear that now, did you? 695 00:43:11,460 --> 00:43:15,460 - No. - It's not a request, Ruth. 696 00:43:21,940 --> 00:43:25,250 Has something happened? 697 00:43:25,300 --> 00:43:28,410 Your parents can't Come on for now, Cathy. 698 00:43:28,460 --> 00:43:32,090 And that means... 699 00:43:32,140 --> 00:43:36,140 They won't come, right? 700 00:43:37,020 --> 00:43:40,490 It means that we are obliged to take you to social services. 701 00:43:40,540 --> 00:43:42,570 Why can't I just go home? 702 00:43:42,620 --> 00:43:45,530 Because each of the members of your family are accused of drugs. 703 00:43:45,580 --> 00:43:49,130 It wouldn't be like that if I had gone. 704 00:43:49,180 --> 00:43:52,850 Cathy... 705 00:43:52,900 --> 00:43:56,850 You don't have to be inside the system. 706 00:43:56,900 --> 00:44:00,900 There is a room for you in my house. 707 00:44:02,780 --> 00:44:05,650 Who else lives there? 708 00:44:05,700 --> 00:44:09,700 My daughter, Tessa, is ten years old. And my mother Magda. 709 00:44:11,540 --> 00:44:14,610 We make a good team. 710 00:44:14,660 --> 00:44:16,450 You will be 16 next month. 711 00:44:16,500 --> 00:44:19,450 What gives you the right to take care of yourself. 712 00:44:19,500 --> 00:44:22,330 You can do whatever you want with it, 713 00:44:22,380 --> 00:44:26,380 We wouldn't bother you at all. 714 00:44:30,940 --> 00:44:33,850 You can take this now and think about it. 715 00:44:33,900 --> 00:44:37,900 Or take it now and tell me to take you out to the social workers above. 716 00:44:41,380 --> 00:44:44,850 Do you need more time to think? 717 00:44:44,900 --> 00:44:48,900 Or do we get out of here together? 718 00:44:56,420 --> 00:45:00,420 Take me with you. 719 00:45:06,020 --> 00:45:10,020 Social services are not to be happy with this. 720 00:45:10,180 --> 00:45:13,410 So remember what that we just talked about. 721 00:45:13,460 --> 00:45:15,810 Right, I'll be here so fast as I can. 722 00:45:15,860 --> 00:45:17,570 No... 723 00:45:17,620 --> 00:45:19,370 you... 724 00:45:19,420 --> 00:45:23,420 move 725 00:45:35,940 --> 00:45:39,610 Maclaren will take charge of the Cathy Calvert case. 726 00:45:39,660 --> 00:45:41,170 Is it true? Why? 727 00:45:41,220 --> 00:45:44,730 Because you moved Cathy Calvert to your guest room. 728 00:45:44,780 --> 00:45:47,010 There are chemicals in the street that shouldn't be there. 729 00:45:47,060 --> 00:45:49,410 Some mephedrone/ketamine again and something new... 730 00:45:49,460 --> 00:45:51,090 that they cannot identify lady. 731 00:45:51,140 --> 00:45:52,770 I want that kitchen closed. 732 00:45:52,820 --> 00:45:56,920 I need tits and teeth in the front, so we go first. 733 00:45:58,780 --> 00:45:59,780 Oh. 734 00:45:59,980 --> 00:46:38,980 Follow No Offence by Www.SubAdictos.Net. 735 00:46:39,305 --> 00:47:39,761 Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext